Анонсировано дополнение THE LORD OF THE RINGS ONLINE™: MINES OF MORIA.

Оно должно выйти в конце года. Будет увеличен левелкап (до 60) и добавлены 2 новых класса: Warden и Runekeeper.

NEW FEATURES:
Speak Friend, and Enter – Moria, called Khazad-dum by the dwarves, was their capital and the grandest of cities. This enormous underground cavern in north-western Middle-earth, comprises an immense network of tunnels, chambers, mines and huge halls that run beneath and ultimately through the Misty Mountains. For the first time, players of The Lord of the Rings Online will enter this ancient city which has served as the foundation for the modern-day dungeon-crawling adventures to battle the hordes of goblins and the Nameless of the Deep and journey through hundreds of new quests within six new kinds of stunning environments.
The Epic Continues! — The Mines of Moria represents the beginning of Volume II of The Lord of the Rings Online. Players can experience six new books as part of this update and participate in the release of Durin’s Bane, battle the Watcher, aid Galadriel and more!
Increased Level Cap — Players will be able advance their characters up to level 60, gaining access to new traits, virtues, skills and class quests. The crafting system will also expand, giving players the ability to craft even more powerful items.
Discover Two New Classes — The Rune-keeper and the Warden, the first new classes to be introduced since the launch of the game, allow players to build exciting and powerful new characters in The Lord of the Rings Online in diverse new ways.
Forge Legendary Items – The Mines of Moria will introduce Turbine’s new item advancement system to The Lord of the Rings Online. Players will be able to forge weapons and class-related equipment and evolve them to build a legacy the likes of Bilbo’s Sting and Gandalf’s Glamdring. These legendary weapons will level-up along with the player, allowing customization by advancing the item’s virtues, adding runic legacies, modifying its titles and forming fables.

(с) стырено с форума КХ, пост Андо

The Free Peoples of Middle-earth have been eagerly awaiting Spring’s balmy kiss, and at last it has arrived! This can mean only one thing: time for LOTRO’s first Spring Festival! Players should visit the festival grounds beginning March 7 for some spring-themed celebration.

* Love is in bloom! Head to Bree to help with affairs of the heart.
* Get into the spirits! The Tavern League is back for another round with new shenanigans.
* Send a note of affection to that special someone… or maybe even catch the attention of a secret admirer!

So enjoy a respite from battling the encroaching Shadow, and take time to pick some flowers. Heroes picking flowers? Well yes, someone has to do it!

Представители компании IT Territory, ответственные за локализацию LoTRO в России, ответили на несколько вопросов портала woh.ru касательно выхода MMORPG в нашей стране:

На какое число запланирован релиз локализованной версии?

Пока рано говорить о точном выходе игры на нашем рынке. Слишком много работы предстоит еще сделать.


Какова будет стоимость русского издания и сумма абонентской платы для играющих на российских серверах?

Не более средней абонентской платы уже запущенных в России онлайновых блокбастеров.


Планируется ли выпуск коллекционного издания игры?

Конечно, но я еще не могу сказать, чем Коллекционное издание будет отличаться от обычного издания. Наш маркетинговый отдел работает над этим вопросом.


Будет ли задержка между выходом новых контентных обновлений на русском и английском языках?

Мы делаем все возможное, чтобы задержка между выходами обновлений отсутствовала или составляла незначительное для игроков время. Хочу отметить здесь, что задержки как правило, обусловлены не недостаточной оперативностью оператора в России, а недостаточным вниманием к Российским серверам самих разработчиков контента.


Планируется ли изменение игрового баланса игры или ввод каких то новых возможностей (как это было с локализацией RF online для англоязычной аудитории)?

Вероятно, но сейчас лучше об этом не думать. =)


Насколько строго планируется отслеживать торговлю внутриигровой валютой?

Очень строго. =) Классические контрольные закупки, внутриигровые расследования — их никто не отменял. Плюс, у компании Turbine существует очень развитая система контроля валютных потоков, которой мы будем активно пользоваться.


Смогут ли игроки переносить своих персонажей с западных серверов на русские и наоборот?


Мы понимаем важность этого вопроса и делаем все возможное, чтобы воплотить перенос в жизнь. Вероятнее всего он будет не постоянен и перенос персонажей с иностранных аккаунтов можно будет только один раз — в первые месяцы жизни Российского LOTRO сервиса.


Какое количество русскоязычных серверов будет запущено на момент релиза игры?

Два.


Сохранится ли возможность попробовать trial версию игры для локализованной версии?

Несомненно.


Берут ли переводчики за основу уже имеющиеся переводы книг Толкина или делают перевод "с нуля"?

Конечно же, группа локализации использует стилистику известных переводов Толкиена. В основном, это касается только имен и названий местности.


Расскажите о наиболее сложных, на ваш взгляд, моментах в локализации LOTRO. Объем текста в игре и сохранение стилистики оригинального произведения. Насколько полным будет перевод? Будет ли переведён аудиоматериал или только текст?

Переведен будет и текстовый материал, и звуковой. Включая видеоролики, которыми игра очень богата. Сейчас мы думаем о возможности оставить английский дубляж для игроков, кто любит читать по-русски, но слышать оригинальную речь американских актеров. Пока не понятно, как технически реализовать подобную опцию.

Смотреть тут